[RWBY Volume1] 자막 배포 (1화~16화)

-트레일러-

RWBY 트레일러 자막.zip

01. RWBY -Red- Trailer.smi

02. RWBY -White- Trailer.smi

03. RWBY -Black- Trailer.smi

04. RWBY -Yellow- Trailer.smi

---

-에피소드-

RWBY S1 V1 자막.zip

RWBY 01 - Ruby Rose.smi

RWBY 02 - The Shining Beacon.smi

RWBY 03 - The Shining Beacon, Pt.2.smi

RWBY 04 - The First Step.smi

RWBY 05 - The First Step, Pt.2.smi

RWBY 06 - The Emerald Forest.smi

RWBY 07 - The Emerald Forest, Pt.2.smi

RWBY 08 - Players and Pieces.smi

RWBY 09 - The Badge and The Burden.smi

RWBY 10 - The Badge and The Burden, Pt.2.smi

RWBY 11 - Jaunedice.smi

RWBY 12 - Jaunedice, Pt.2.smi

RWBY 13 - Forever Fall.smi

RWBY 14 - Forever Fall, Pt.2.smi

RWBY 15 - The Stray.smi

RWBY 16 - Black and White.smi

---

한 개씩 분리됐던 RWBY 자막 포스팅들을 합쳤습니다.

이렇게 합쳐놔야 제 블로그를 방문해주시는 여러분이 다운받기 편하다고 판단하였기에

기존의 자막 포스팅은 모두 비공개 처리했습니다.

또 이렇게 합쳐놔야 제가 자막 수정하기도 편합니다(...) 'ㅅ';;

---

*2013.11.09 - 16화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.10 - 16화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.10(16:19) - 16화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.12 - 블랙 트레일러 싱크 조정

*2013.11.14 - 트레일러/에피소드 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.15 - 트레일러/에피소드 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.16 - 1화/16화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.18 - 블랙/옐로 트레일러 싱크 조정, 15화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.18(19:18) - 8화/16화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.20 - 트레일러 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.11.22 - 블랙 트레일러 싱크 조정, 15화 자막 수정

*2013.11.26 - 모든 에피소드 오프닝 싱크 조정, 2화 자막 수정 및 싱크 조정, 2화/3화/8화/16화 엔딩곡 자막 추가

*2013.11.28 - 옐로 트레일러 자막 수정 및 싱크 조정, 모든 에피소드 오프닝 자막 수정

*2013.11.30 - 14화/15화 자막 수정 및 싱크 조정

*2013.12.03 - 3화 자막 수정, 14화 자막 수정 및 싱크 조정, 15화 자막 수정

*2014.04.13 - 2화 엔딩 부분 수정. 근데 크게 티는 안남(...).