[Explosm] 금주

번역 2014. 7. 23. 22:17



http://explosm.net/comics/3630/






100일 동안 술을 마시지 않겠다고 약속했다고 가정하자,

10일 동안 술을 마시지 않았고, 앞으로 90일만 참으면 성공한다.

그러나 결국 끓어오르는 음주욕구를 참지 못하고 마신다.

그렇게 금주 약속은 깨진 듯 싶었으나, 실은 약속을 잠시 보류한 것일 뿐이다.

10일 동안의 금주 기록을 세이브 해뒀으므로,

술을 마셔도 그 기록은 사라지지 않는다.

그러므로 술을 마신 다음날부터 다시 90일 간의 금주를 시작하면 된다.



대충 이런 논리.








p.s.

원래 쓰던 컴퓨터로 번역한게 아니라서 평소와 폰트가 다를 수 있어용.

평소에 내가 뭔 폰트를 썼는지도 몰라서 어쩌면 다르지 않을 지도 모르겠지만.

반응형
Posted by 투핸디
,