[RWBY Volume2] 자막 배포 (1화~12화+특별편)

RWBY Volume2 자막.7z

RWBY Volume2 자막.zip

RWBY Volume 2 Chapter 01 - Best Day.smi

RWBY Volume 2 Chapter 02 - Welcome to Beacon.smi

RWBY Volume 2 Chapter 03 - A Minor Hiccup.smi

RWBY Volume 2 Chapter 04 - Painting the Town....smi

RWBY Volume 2 Chapter 05 - Extracurricular.smi

RWBY Volume 2 Chapter 06 - Burning the Candle.smi

RWBY Volume 2 Chapter 07 - Dance Dance Infiltration.smi

RWBY Volume 2 Chapter 08 - Field Trip.smi

RWBY Volume 2 Chapter 09 - Search and Destroy.smi

RWBY Volume 2 Chapter 10 - Mountain Glenn.smi

RWBY Volume 2 Chapter 11 - No Brakes.smi

RWBY Volume 2 Chapter 12 - Breach.smi

---

RWBY Volume 2 - World Of Remnant 01 - Dust.smi

RWBY Volume 2 - World Of Remnant 02 - Kingdoms.smi

RWBY Volume 2 - World Of Remnant 03 - Grimm.smi

---

볼륨2 끝!

분할됐던 자막 포스팅들을 하나로 합쳤습니다!

---

다음팟인코더 등을 사용해 영상을 인코딩할 때 

영상의 시작부분에 Metrics라는 단어가 나오는데,

이를 없애려면

자막 파일 선택 → 오른쪽 클릭 → 연결 프로그램 → 메모장

그 후 위에서 6번째 줄부터 시작되는

<SAMIParam>

  Metrics {time:ms;}

  Spec {MSFT:1.0;}

</SAMIParam>

이 부분을 지워주시면 됩니다.

---

*오타 및 오역 지적은 언제나 환영입니다.

*2014.11.01 (22:59) - 12화 자막 일부 수정

*2014.11.13 (22:25) - 1~8화 싱크 조정 / 월드 오브 렘넌트 자막 포스팅과 병합

*2017.09.18 (19:04) - 10화 자막 수정