2016.06.02 - 풀버전으로 영상 및 가사를 수정했습니다.
When I was young
어렸을 때
If I just closed my eyes
두 눈을 감으면
Then I could go anywhere
어디로든 갈 수 있었어
Dream of any place
어디든 꿈꾸고
Imagination set the pace
최고를 달리는 상상을 해
And my heart was happy there
그곳에선 행복했어
What a shame that you came
하지만 유감스럽게도 네가 찾아왔지
Round and told me
그러곤 내게 속삭였어
Said my dreams can't come true
내 꿈은 이뤄질 수 없다고 말이야
"Don't be foolish
"바보처럼 굴지 마"
Give up your wish
"꿈같은 건 포기해"
Big things aren't for you"
"넌 대단한 일을 벌일만한 능력이 안되니까"
And how you'd scold and chide me
그러곤 날 꾸짖고 책망하며
Forever criticize me
영원토록 비난했어
But now I think I know the truth
하지만 난 이제 진실을 알아
You were the one
너란 놈은
Who held me down and told me
날 억압해놓곤 이렇게 말했지
I was heading nowhere
내가 방황하고 있었다고
You said know your place
"네 주제를 알아야지"
Accept your fate and show good face
"운명을 받아들여, 힘들다고 내색하지 마"
And be thankful that you're there
"그리고 여기에 있는 걸 행운으로 알아"
That was so long ago
아주 오래 전이었어
When you owned me
네가 날 소유했던 그 때 말이야
I believed it was true
그땐 나도 네 말이 진짜라고 믿었어
Bend me, shape me
구부리고 펼치고
Build me, break me
완성시켰다가도 다시 부수고
Why was I your fool?
왜 꼭두각시 노릇을 했을까?
And now I'm so much stronger
하지만 난 지금 엄청 강해져서
I'm not yours any longer
더는 네 소유물이 아니야
I've got a message here for you
그러니 너에게 해줄 말이 있어
Time for you to learn
슬슬 깨달을 때가 되지 않았니
It's my turn
이젠 내 차례야
I won't be held down any longer
더는 억압당하지 않을 거야
I've waited all my life and finally it's here
드디어 기다리던 그 순간이 왔어
It all begins
승리의 기회가
A chance to win
지금 시작되는 거야
A dream that's been a lifetime
평생을 꿈꿔왔고
An endless vast uphill climb
끝없는 언덕을 오르는 것처럼 아득했던
The day I've waited for is drawing near
내가 기다려온 바로 그 날이 다가오고 있어
Hey wait, turn and show your face
이봐 기다려, 돌아서서 얼굴을 보여주지 않겠니
I've got a lot to say
너에게 할 말이 아주 많으니까
and you're not going anywhere
아무데도 가지 마
You lose, the time you ruled me's through
넌 졌고, 날 지배했던 순간은 지나갔어
I'm in control, I own my soul
내 의지와 내 영혼은 내 거야
And I'll never go back there
그러니 다신 거기로 돌아갈 일 없을 거야
Wasted years that I spent
내가 조종당하며 이용당하는 줄도 모른 채
Never knowing I was kept, I was used
의미없이 지나갔던 수많은 날들
Never-ending condescending
끝없이 이어지는 비웃음
Now I just refuse
지금 그 모든 것들을 거부할 거야
I don't care what it costs me
대가가 뭐든 신경 안 써
I know I almost lost me
맞아, 나 지금 제정신이 아니야
Won't spend another day confused
앞으로 혼란스러운 나날들을 보내고 싶지 않아
You rose I fell
넌 졌고, 난 쓰러졌지
Made my life hell
내 삶은 지옥으로 변했지
Anything to crush my soul
내 영혼이 부서지는 느낌
Anything to feel control
조종당하는 기분
Finally free I've come so far
이제야 자유로워졌어
Finally see how sick you are
이제야 네가 얼마나 쓰레기같은 놈인지 보여
I spent my life degraded
타락한 채로 삶을 보냈지만
But I won't leave here jaded
지금은 이 지긋지긋한 곳에서 벗어나고 싶어
I'll start again and finally prove
다시 처음부터 시작해서 증명해 보이겠어
Time for you to learn
슬슬 깨달을 때가 되지 않았니
It's my turn
이젠 내 차례야
I won't be held down any longer
더는 억압당하지 않을 거야
I've waited all my life and finally it's here
드디어 기다리던 그 순간이 왔어
It all begins
승리의 기회가
A chance to win
지금 시작되는 거야
A dream that's been a lifetime
평생을 꿈꿔왔고
An endless vast uphill climb
끝없는 언덕을 오르는 것처럼 아득했던
The day I've waited for is drawing near
내가 기다려온 바로 그 날이 다가오고 있어
