[RWBY] I May Fall

음악 2013. 11. 15. 19:16

가사 해석 : 투 핸드




There’s a day when our hearts will be broken

어둠이 빛을 몰아내어


When a shadow will cast out the light

우리의 마음이 부서지는 날


And our eyes cry a million tears

우리의 눈에서 무수한 눈물이 떨어질테니


Help won’t arrive

그 날이 오지 않도록 도와줘



There’s a day when our courage collapses

우리의 용기가 무너지고


And our friends turn and leave us behind

친구들이 우릴 뒤에 남겨놓은채 떠나는 날


Creatures of darkness will triumph

어둠의 존재가 승리하고


The sun won’t rise

태양은 떠오르지 않겠지



When we've lost all hope

우리가 희망을 모두 잃고


And succumb to fear

두려움에 굴복하고


And the skies rain blood

하늘에서 피가 비처럼 내리고


And the end draws near

최후의 순간이 다가온다면



I may fall

난 쓰러지겠지


But not like this, it won’t be by your hand

하지만 이런식으로 네 손에 당하진 않을거야


I may fall

난 쓰러지겠지


Not this place, not today

하지만 이곳에서, 오늘 무너지진 않을거야


I may fall

난 쓰러지겠지


Bring it all, it's not enough to take me down

어서 덤벼, 이정도론 날 쓰러뜨리지 못해


I may fall

난 쓰러지겠지



There’s a place where we’ll stand outnumbered

늑대들과 영혼 없는 존재들이 나타나는 그곳이


Where the wolves and the soul-less will rise

우리가 압도당하는 곳


In the time of our final moments

우리가 최후를 맞이하면


Every dream dies

모든 꿈들은 사라지겠지



There’s a place where our shields will lay shattered

우리의 방패가 산산이 부서지고


And the fear's all that's left in our hearts

두려움이 마음 속에 머무르는 장소에서


Our strength and our courage have run out

힘과 용기는 사라지고


We fall apart

우린 무너지겠지



When we lose our faith

우리가 신념을 잃고


And forsake our friends

친구들을 저버리고


When the moon is gone

하늘에서 달이 사라져


And we've reached our end

최후의 순간에 닿게 된다면



I may fall

난 쓰러지겠지



There’s a moment that changes a life when

그 누구도 할 수 없는 일을 할 때가


We do something that no one else can

우리의 삶을 바꿀 기회가 찾아오는 순간이야


And the path that we’ve taken will lead us One final stand

우리가 밟아온 길이 우리를 전장로 안내할거야



There’s a moment we make a decision

겁먹고 땅에 쓰러질 때가 아니라


Not to cower and crash on the ground

결단을 내려야 할 순간이야


The moment we face those demons

악마들과 마주한 이 순간


Our courage found

우리의 용기를 되찾게 될 거야



When we stand with friends

친구들과 함께 서


And we won’t retreat

죽음을 각오하며


As we stare down death

물러서지 않는다면


Then the taste is sweet

그 끝은 달콤할거야



I may fall

난 쓰러지겠지


But not like this, it won’t be by your hand

하지만 이런식으로 네 손에 당하진 않을거야


I may fall

난 쓰러지겠지


Not this place, not today

하지만 이곳에서, 오늘 무너지진 않을거야


I may fall

난 쓰러지겠지


Bring it all, it's not enough to take me down

어서 덤벼, 이정도론 날 쓰러뜨리지 못해


I may fall

난 쓰러지겠지


I may fall

난 쓰러지겠지


I may fall

난 쓰러지겠지


I may, I may fall

어쩌면, 난 쓰러지겠지



반응형
Posted by 투핸디
,