가사 번역 : 투 핸드 핸디
It was just fine
꽤 괜찮았어
We lived in peace
행복한 결말을 바라며
Looked to a happy ending
평화롭게 사는 것 말이야
The days were bright
낮은 너무나 환해서
They shined like gold
위로 한 걸음 올라갈 때마다
Every step ascending
금처럼 반짝였어
Our dreams came true
우리의 꿈이 이루어지고
Our path was clear
우리의 앞을 가로막는 것도 없었고
The moon watched safely from above
달은 저 위에서 우릴 지켜보고 있었지
But every smile
그러나 모두의 미소가
Is not the same
전부 똑같지는 않아
And every heart's not filled with...
모두의 마음이 인류를 향한 사랑으로...
Love for mankind
채워지진 않았어
Look around it's getting very hard to find
주위를 둘러봐, 그런 사랑은 찾기 힘들어져가
Not every open wound is simply healed by time
시간이 치료할 수 없는 벌어진 상처도 있기에
But revenge is always sweet
복수는 항상 달콤하고
And chaos is the prize
혼돈은 상과 같아
Feel it everywhere and you see it growing
어디에서나 느껴지고 점점 자라나는게 보일 거야
Enemies arise and the hate is flowing
적들이 일어나고 증오가 흐르며
Shattering the moon and bloodying the sky
달이 찢겨지고 하늘은 피투성이가 되어
The machines of war will fuel both sides
양쪽에선 전쟁 기계에 연료를 채우고
And the greed will only grow more lies
탐욕은 더 많은 거짓을 키워낼 거야
Farewell to days of peace 'cause now it's time to die
평화의 날을 향해 작별 인사를 해, 이제 죽을 시간이니까
Where did it go?
어디로 가버린 거니,
Our peaceful youth
우리의 평화로운 추억아
Seems to be gone forever
영원히 사라져버린 것 같아
And in its place
이제 전쟁의 나날이
A life of war
제자리를 찾아서
Every truce has severed
평화는 끝난 거야
We'll live our lives
우린 뒤를 돌아보며
Watching our backs
누구를 믿을지, 두려워할지 모르는
Not knowing who to trust or fear
삶을 살게 될 거야
The hate just swallows all the love
증오가 사랑을 삼키고
And all the Truth will disappear...
모든 진실은 사라져서...
Lost and blind
길을 잃고 눈이 멀겠지
Seems our dreams of peace have all been left behind
평화의 꿈들은 모두 버려진 것 같아
It's always said white clouds aren't always silver lined
흰 구름이 언제나 희망을 뜻하는 건 아니라고 항상 말했지만
(고생 끝에 낙이 온다는 의미의 격언인 "Every cloud has a silver lining" 참고)
But the future's looking bleak
미래는 암울해보이고
And the storm is set to rise
폭풍이 커지기 시작했어
Say goodbye
Time to die
Say goodbye
Just say goodbye
Time to die (Time...)
Feel it everywhere and you see it growing
어디에서나 느껴지고 점점 자라나는게 보일 거야
Enemies arise and the hate is flowing
적들이 일어나고 증오가 흐르며
Shattering the moon and bloodying the sky
달이 찢겨지고 하늘은 피투성이가 되어
The machines of war will fuel both sides
양쪽에선 전쟁 기계에 연료를 채우고
And the greed will only grow more lies
탐욕은 더 많은 거짓을 키워낼 거야
Farewell to days of peace 'cause now it's time to die
평화의 날을 향해 작별 인사를 해, 이제 죽을 시간이니까
