가사 번역 : 투 핸드 핸디
Baby, it's time to make up your mind
당신, 마음을 굳게 먹어야 할 시간이야
I think that tonight is when our stars align
오늘 밤엔 우리의 별들이 나란히 떠오를 것 같아
Honey, it's time to leave the doubt behind
자기, 의문은 버려야 할 시간이야
Take my hand 'cause you and I are gonna shine
내 손을 잡아, 우린 빛날 테니까
I was cold in the dark
난 어둠 속에서 떨고 있었고
It was empty in my life
그건 내 삶의 공허함이었어
From the outside it looked so bright
밖에서는 밝은 것처럼 보이겠지만
But nothing felt right to me
무엇도 나와는 맞지 않는 것처럼 느껴졌어
Like a sky with no sun
태양이 없는 하늘처럼
Like a night that has no day
새벽이 없는 밤처럼
My heart was eclipsed by the dark
내 마음에 어둠이 드리웠지만
Then something changed
뭔가가 바뀌었어
I saw a little ray of light come through
한 줄기의 빛이 다가오는 것을 봤어
The tiniest of sparks came into view
작은 불꽃이 보이기 시작했어
And then
그리고
You made me hope again
넌 나에게 다시 희망을 불어넣었어
I've been watching you, helping you
난 널 지켜보며, 돕고 있었고
Wishing that you'd see
네가 봐줬으면 했어
That the girl you've been waiting so long for could be me
네가 오랫동안 기다려온 소녀는 어쩌면 나일지도 모르니까
Now I've never been in love
사랑에 빠진 적은 없었지만
But I think this is it
내 생각엔 이게 사랑인 것 같아
It might seem like a school girl crush
여학생의 사랑처럼 유치해 보이겠지만
But I have to admit
부인할 순 없어
I wanna take a chance and make you see
널 만날 기회를 붙잡고 싶어
I think that you're the one who'll rescue me
넌 날 구원해줄 사람인 것 같아
This time
이 순간
You're finally gonna see you should be mine
넌 드디어 내 것이 된 네 모습을 보게 될 거야
But baby, it's time to make up your mind
하지만 당신, 마음을 굳게 먹어야 할 시간이야
I think that tonight is when our stars align
오늘 밤엔 우리의 별들이 나란히 떠오를 것 같아
Honey, it's time to leave the doubt behind
자기, 의문은 버려야 할 시간이야
Take my hand 'cause you and I are gonna shine
내 손을 잡아, 우린 빛날 테니까
I won't need any dreams
그 어떤 꿈도 필요없을 거야
It's all there if you're by my side
네가 내 옆에 있는 것만으로 충분해
Every moment's enough
그럼 모든 순간이 멋지고
And you take me to paradise
넌 날 낙원으로 이끌어줄 거야
When I needed a hero you knew it
내게 영웅이 필요할 때
And you were there
네가 나타나고
And I'm scared but I'll open my heart up
처음엔 두렵겠지만 곧 마음을 열고
I'm ready to dare
도전할 준비가 돼 있을 거야
I know I've never felt like this before
이런 기분 한 번도 느껴본 적 없었어
I never really knew what love was for
사랑이 무엇을 위한 것인지 전혀 몰랐었어
I dreamed
사랑을 꿈꿨지만
But never did believe
믿어본 적은 없었어
But baby, it's time to make up your mind
하지만 당신, 마음을 굳게 먹어야 할 시간이야
I think that tonight is when our stars align
오늘 밤엔 우리의 별들이 나란히 떠오를 것 같아
Honey, it's now we leave the doubt behind
자기, 우리가 의문을 버려야 할 시간이야
Take my hand 'cause you and I are gonna
내 손을 잡아, 자기와 난
Light the sky until it's dawn and
새벽까지 하늘을 비추는
Baby you and I are gonna shine
빛이 될 테니까
