Picture yourself in a boat on a river
강위의 배 안에 있는 너의 모습을 그려봐
With tangerine trees and marmalade skies
귤 나무와 마멀레이드 색 하늘과 함께 있는 너를
Somebody calls you, you answer quite slowly
누군가가 널 부르고 넌 천천히 대답해
A girl with kaleidoscope eyes
만화경 같은 눈을 가진 소녀
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
노란색과 연두색 셀로판 꽃들이 네 머리 위로 날아올라
Look for the girl with the sun in her eyes
눈에 태양을 품은 소녀를 찾아
And she`s gone
하지만 그녀는 없지
Lucy in the sky with Diamonds
다이아몬드를 가지고 하늘에 있는 루시
Follow her down to a bridge by a fountain
그녀를 따라서 분수 옆의 다리로 내려가
Where rocking horse people eat marshmellow pies
회전목마를 타는 사람들이 마쉬멜로우 파이를 먹는 다리로
Everyone smiles as you drift past the flowers
모두가 꽃처럼 흘러가는 널 보고 웃어
That grow so incredibly high
그리고 그 꽃은 정말 빨리 자라
Newspaper taxis appear on the shore
신문 택시가 바닷가에 나타나
Waiting to take you away
널 데려가려고 기다리고 있어
Climb in the back with your head in the clouds
넌 머리가 구름으로 싸인채 산등을 오르고 있어
And you`re gone
그리고 넌 사라져
Lucy in the sky with Diamonds
다이아몬드를 가지고 하늘에 있는 루시
Picture yourself on a train in a station
기차 안에 있는 너의 모습을 그려봐
With plasticine porters with looking glass ties
유리 넥타이를 맨 점토 짐꾼과 함께 있는 너를
Suddenly someone is there at the turnstyle
누군가가 회전문에 서 있어
The girl with the kaleidoscope eyes
만화경 같은 눈을 가진 소녀가
Lucy in the sky with Diamonds
다이아몬드를 가지고 하늘에 있는 루시
존 레논이 유치원생인 루시라는 아이가 그린 그림에서 영감을 받아 만든 곡이라고 합니다.
Lucy in the Sky with Diamonds의 약자가 LSD라는 이유로 금지곡으로 지정되기도 했죠.
그리고 저 뮤직비디오의 정체가 뭐냐면...
1968년에 영국에서 방영한 노란 잠수함 (Yellow Submarine)이라는 애니메이션입니다.
보시다시피 비틀즈가 주연으로 출연하지요.
