2008년쯤에 런칭한 LG의 3G를 가장한 2.5G 브랜드인 오즈의 CM송인 Wizard of OZ.
그로부터 약 1년 후에 호소다 마모루 감독의 애니메이션 '섬머워즈'가 국내에 개봉하게 되는데
공교롭게도 섬머워즈 내에 등장하는 가상현실의 이름이 오즈였습니다.
LG는 당시 영화 마케팅 활동을 진행하고 있던 터라
올ㅋ하면서 시사회 이벤트도 열고 자기네들 CM송을 번안해서
제목을 The World of OZ바꾸고 영화 OST로 써먹었습니다.
영화에서 오즈는 영향력이 짱짱 쌔서
이걸 밀어준 LG의 야망이 언뜻 느껴지는 듯 합니다.
망했지만.
번역 : 투 핸드 핸디
Boy in love looking for a girl in a wonder world
사랑에 빠진 소년은 이상한 나라에서 소녀를 찾고 있답니다
We live in oz
우린 oz에 있어요
A girl has lost her dancing shoes on a yellow road
소녀는 노란 벽돌길에서 무용화를 잃어버렸어요
We live in oz
우린 oz에 있어요
Here we are, here we are in a fantasy land
여기가 바로 환상의 세계랍니다
Open up, listen up someone's calling your name
당신을 부르는 소리에 마음과 귀를 열어봐요
Stepping in stepping out the story has just begun
발을 디뎌봐요, 방금 이야기가 시작됐으니까요
We live in oz
우린 oz에 있어요
We move, We dance
우린 움직이며, 춤을 추죠
Boy in love looking for a girl in a wonder world
사랑에 빠진 소년은 이상한 나라에서 소녀를 찾고 있답니다
We live in oz
우린 oz에 있어요
A girl has lost her dancing shoes on a yellow road
소녀는 노란 벽돌길에서 무용화를 잃어버렸어요
We live in oz
우린 oz에 있어요
Give me love, give me love, won't you show me the way
사랑한다면, 사랑한다면, 저에게 길을 알려주세요
Take my hand, take my hand, take me back to my land
손을 잡고, 손을 잡고, 집으로 데려가주세요
Can't you see, can't you see, we are living in wonder world
보이나요, 보이나요, 우린 이상한 나라에 있어요
We live in oz
우린 oz에 있어요
One more try, give it one more try
한 번만, 한 번만 더
We are coming for you. We are waiting for you
너에게 가고 있어, 널 기다리고 있어
Give it one more try, just another try
한 번만 더, 마지막으로 한 번 더
When it comes to an end, with your whole lot of friends
마지막 순간에 친구들과 함께할 수 있도록
We live in pandemonium
우린 혼란 속에 서 있어요
Give me love, give me love, won't you show me the way
사랑한다면, 사랑한다면, 저에게 길을 알려주세요
Take my hand, take my hand, take me back to my land
손을 잡고, 손을 잡고, 집으로 데려가주세요
Can't you see, can't you see, we are living in wonder world
보이나요, 보이나요, 우린 이상한 나라에 있어요
We live in oz
우린 oz에 있어요
Boy in love looking for a girl in a wonder world
사랑에 빠진 소년은 이상한 나라에서 소녀를 찾고 있답니다
A girl has lost her dancing shoes on a yellow road...
소녀는 노란 벽돌길에서 무용화를 잃어버렸어요...
