http://explosm.net/comics/3424/
lamp가...
책상 위에 올려놓는 램프인지 아니면 형광등인지 잘 모르겠더군요.
'my' lamp라고 했으니 전자인 것 같기도 하고...