가사 번역 : 투 핸드 핸디
Listen up strap in notify your next of kin
내 말 잘 들어, 너희 가족들 꽉 붙들어 매
You're about to take a ride a little on the blazing side
넌 지금 불타는 도로를 달릴 거니까
Guzzle down your red bull you're gonna need a bucket full
레드불을 마시려면 양동이를 가득 채워야 할걸
You're watching me accelerate and tear apart the interstate
내가 점점 빨라져서 도로를 찢어버리는 모습을 봐야 하니까
A certified monster I'm an absolute trip
완벽한 여행을 즐기는 내 모습은 그야말로 괴물
Like Otis Redding hard to handle so you better get a grip
*오티스 레딩처럼 통제하기 쉽지 않을 테니 그냥 가만히 있는 게 나을걸
(미국의 싱어송라이터)
A super-fast superfly bonafide wise guy
그러니까 내가 엄청 빠르고 멋지고 정말 영리한 놈이라고
Call the morgue and say goodbye write your will it's time to die
이제 죽을 시간이니 영안실에 미리 예약해두고 유서에 안녕이라고 써 놔
Caffeine. I'm caffeine
카페인. 난 카페인
Caffeine. I'm caffeine
카페인. 난 카페인
I'm a bad dream
난 악몽이고
I'm a rad scene
그런 내 모습은 장관이며
I'm a tad mean
그리고 조금은 비열하지
But I'm not afraid to take you out
그러니 네가 떨어져 나가든 말든 상관 안 해
I'm a cheetah on the plains I'm the highway star
난 평야의 치타, 고속도로의 별
A supersonic princess in a million dollar car
백만 달러짜리 자동차를 타고 달리는 초음속의 공주
Blood on fire pumping through my veins
차선을 지그재그로 조여나갈 때
Weaving in and out while I'm bolting through the lanes
혈관을 통해 흐르는 뜨거운 피
I'm hyperdrive overdrive hit the gas at fifty-five
하이퍼드라이브, 오버드라이브, 시속 55마일을 찍을 때까지 엑셀을 밟아
Breakneck trainwreck in my presence genuflect
예배를 드릴 때에도 미칠듯이 빨라 문제투성이
Track-roundin' speed-a-soundin' electrifyin' pulse-poundin'
도로가 뒤집혀도, 속도 때문에 시끄러워도, 상황이 짜릿해져도, 맥박이 쿵쾅거려도
Heart-pumpin' brain-thumpin' watch me get the party jumpin'
심장이 마구 뛰어도, 머리가 울렁거려도, 난 이 파티를 뛰놀며 즐길 테니 잘 봐둬
Caffeine. I'm caffeine
카페인. 난 카페인
Caffeine. I'm caffeine
카페인. 난 카페인
I'm a bad dream
난 악몽이고
I'm a rad scene
그런 내 모습은 장관이며
I'm a tad mean
그리고 조금은 비열하지
But I'm not afraid to take you out
그러니 네가 떨어져 나가든 말든 상관 안 해
Yo listen up, I hope you like it hot
이봐 들어봐, 네가 뜨거운 걸 좋아했으면 좋겠네
Grab yourself a mug, cause I made a fresh pot
머그컵 가져와, 내가 새로 끓여놨거든
Come and get a dose of my kick ass java
여기로 와서 내가 만든 끝내주는 자바 커피 좀 마셔
Fuelin’ your addiction with this thick black lava
이 진하고 검은 용암으로 너의 탐닉을 채워봐
We can do up an espresso, or the cappuccino way
에스프레소나 카푸치노로 채워줄 수도 있어
Sure to get your fix, venti or grande
물론 *벤티나 *그란데로 바꿔줄 수도 있지
(커피 사이즈를 나타내는 용어)
Sugar, Splenda, Equal, maybe Sweet'N Low
설탕, *스플렌다, *이퀄, *스윗앤로우도 있어
(인공 감미료)
Everybody's happy when they hanging with Joe, let's go
모두가 *조와 함께 놀면 행복해져, 그러니 어서 마시자고
(커피를 뜻하는 슬랭어)
Caffeine. I'm caffeine
카페인. 난 카페인
Caffeine. I'm caffeine
카페인. 난 카페인
I'm a bad dream
난 악몽이고
I'm a rad scene
그런 내 모습은 장관이며
I'm a tad mean
그리고 조금은 비열하지
But I'm not afraid to take you out
그러니 네가 떨어져 나가든 말든 상관 안 해
